Management Authentication (Deutsch)

Scope-Matrizen

Scopes für die API-Schlüsselverwaltung und Access-Token-Scopes verwenden unterschiedliche Vokabulare. MCP-Tool-Scopes bilden ein drittes Vokabular und werden mit scopeMatches statt mit einer der Funktionen in den nachstehenden Tabellen geprüft. Gegenüberstellung: Drei Scope-Namespaces.

Access-Token-Scopes (oma_live_…)

Scope	Typische Operationen
read	Listen-/Status-GETs, die das Token sehen darf
write	Mutationen (Erstellen/Aktualisieren/Löschen) unterhalb von Admin
admin	Vollständige Remote-CLI / Verbindungs-Token (Passwort-Bootstrap verwendet standardmäßig diesen Scope)

Ein Token mit read kann keine write-Route aufrufen. Format der Laufzeitmeldung: Access token scope '<have>' is insufficient; '<need>' required.

Scopes für die API-Schlüsselverwaltung

Scope	Bedeutung
(keiner)	Nur Inferenz. Verwaltungsrouten geben 403 zurück.
manage	Verwaltungs-API (dieselbe Zugriffsschranke wie der API-Schlüssel-Zweig von requireManagementAuth)
admin	Erfüllt auch hasManageScope (wird als verwaltungsfähig behandelt)

Aktivieren Sie manage für den Schlüssel in der Benutzeroberfläche „API Keys / API Manager“. Verwenden Sie einen Chat-Client-Schlüssel nicht für die Automatisierung, es sei denn, Sie haben ihm diesen Scope bewusst gewährt.

---

Erstellen und Widerrufen

Dashboard-JWT-Sitzung

1. Öffnen Sie /login und melden Sie sich mit dem Verwaltungspasswort an (INITIAL_PASSWORD beim ersten Start).
2. Das Cookie auth_token ist HttpOnly. Das Browser-Dashboard verwendet es automatisch.
3. Melden Sie sich über /api/auth/logout ab. Es gibt kein langlebiges Geheimnis, das kopiert werden könnte.

CLI-Machine-ID-Token

1. Führen Sie omniroute auf demselben Host wie den Server aus (Loopback).
2. Die CLI erstellt ein Machine-ID-Token unter ~/.omniroute/ (chmod 600).
3. Dies funktioniert nicht von einem anderen Rechner aus. Verwenden Sie für eine Remote-CLI ein Zugriffstoken.

Zugriffstoken mit Geltungsbereich (oma_live_…)

1. Dashboard: Einstellungen → Zugriffstoken → erstellen (Name + Geltungsbereich). Das Geheimnis wird nur einmal angezeigt.
2. Oder per CLI: omniroute connect <host> (Passwort → Token). Siehe Remote-Modus.
3. Header: Authorization: Bearer oma_live_…
4. Widerrufen Sie es auf derselben Zugriffstoken-Seite (oder löschen Sie den CLI-Kontext).
5. Der Server speichert nur einen Hash. Behandeln Sie den Klartext wie ein Passwort.

API-Schlüssel mit manage-Geltungsbereich

1. Dashboard: API-Manager / API-Schlüssel → einen Schlüssel erstellen oder bearbeiten → manage (oder admin) aktivieren.
2. Header: Authorization: Bearer sk-… (das tatsächliche Präfix des Schlüssels).
3. Widerrufen Sie den Schlüssel oder entfernen Sie manage in derselben Benutzeroberfläche.
4. Prinzip der geringsten Rechte für Automatisierungen, bei denen es sich nicht um die CLI handelt: Bevorzugen Sie ein read-Zugriffstoken für reine GET-Aufgaben; verwenden Sie manage für einen API-Schlüssel nur, wenn der Aufrufer sowohl /v1 als auch die Verwaltung ansprechen muss.

---

Header-Format

Authorization: Bearer oma_live_<secret>
Authorization: Bearer sk-<secret>
Cookie: auth_token=<dashboard-jwt>

Fügen Sie Verwaltungszugangsdaten nicht in den URL-Pfad oder die Abfragezeichenfolge ein. Die Authentifizierung für die Verwaltung erfolgt ausschließlich per Header/Cookie.

---

Beispiele zum Kopieren und Einfügen

Schreibgeschützt (Anbieter auflisten). Verwenden Sie ein read-Zugriffstoken:

curl -sS "$OMNIROUTE_URL/api/providers" \
  -H "Authorization: Bearer oma_live_<read-token>"

Ändernd (eine Anbieterverbindung erstellen). Verwenden Sie ein write-/admin-Zugriffstoken oder einen API-Schlüssel mit manage-Berechtigungsumfang:

curl -sS -X POST "$OMNIROUTE_URL/api/providers" \
  -H "Authorization: Bearer oma_live_<write-or-admin-token>" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"provider":"openai","apiKey":"<upstream-key>"}'

Inferenz (keine Verwaltung). Regulärer API-Schlüssel, kein manage erforderlich:

curl -sS "$OMNIROUTE_URL/v1/models" \
  -H "Authorization: Bearer sk-<inference-key>"

---

Aktuelle Laufzeitfehler (keine Geheimnisse ausgeben)

Situation	Typischer Status	Meldung (bereinigt)
Keine Anmeldedaten	401	Authentifizierung erforderlich
Ungültiges/abgelaufenes oma_live_…	401	Ungültiges oder abgelaufenes Zugriffstoken
Gültiger API-Schlüssel ohne manage/admin	403	Dem API-Schlüssel fehlt der Geltungsbereich 'manage'. Aktivieren Sie ihn im Dashboard für API-Schlüssel.
Ungültiger gewöhnlicher API-Schlüssel auf einer Verwaltungsroute	403	Ungültiges Verwaltungstoken
Geltungsbereich des Zugriffstokens zu niedrig	403	Der Geltungsbereich '<have>' des Zugriffstokens reicht nicht aus; '<need>' ist erforderlich.

„Ungültiges Verwaltungstoken“ bedeutet, dass das Bearer-Token nicht als Verwaltungsanmeldedaten akzeptiert wurde. Daraus geht nicht hervor, welche Art Sie erstellen müssen. Verwenden Sie die obige Tabelle: Inferenzschlüssel benötigen den Geltungsbereich manage; die Remote-CLI benötigt oma_live_…; das Dashboard verwendet das Sitzungscookie.

---

Empfohlene Wahl nach dem Prinzip der geringsten Berechtigung

Aufrufer	Verwendung
Browser	Dashboard-Sitzung
CLI auf dem Serverhost	Maschinen-Token
CLI auf einem Laptop mit Verbindung zu einem Remote-Server	oma_live_… aus omniroute connect
CI / Skripte (nur Verwaltung)	oma_live_… mit dem kleinstmöglichen ausreichenden Berechtigungsumfang
CI, die sowohl /v1 als auch /api aufrufen muss	API-Schlüssel mit manage oder zwei Anmeldedaten

---

OmniRoute-Quellcode (a58000c7685f)